1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,104 --> 00:00:25,192
L'IMPERO
4
00:01:20,206 --> 00:01:21,373
Ciao?
5
00:01:22,500 --> 00:01:23,751
Come va?
6
00:01:24,210 --> 00:01:25,753
Sì, sto bene.
7
00:01:26,295 --> 00:01:27,588
Dai un'occhiata.
8
00:01:27,755 --> 00:01:30,216
Questo è il posto giusto. L'hai visto?
9
00:01:30,883 --> 00:01:33,803
Il posto di cui ti ho parlato.
Fa davvero caldo.
10
00:01:33,969 --> 00:01:34,970
Voglio abbronzarmi.
11
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Sì, sono nudo.
12
00:01:36,597 --> 00:01:40,810
Le mie tette sono abbronzate, anche il mio culo,
quindi sono piuttosto soddisfatto.
13
00:01:43,896 --> 00:01:45,773
Vedi quanto è bello?
14
00:01:45,940 --> 00:01:48,067
Fa un caldo infernale qui.
15
00:01:49,026 --> 00:01:51,237
Il sole sta davvero tramontando.
16
00:01:51,987 --> 00:01:53,864
Non ho nemmeno usato la protezione solare.
17
00:01:59,286 --> 00:02:00,454
OK.
18
00:02:01,914 --> 00:02:03,999
Devi venire qui qualche volta.
19
00:02:04,583 --> 00:02:06,210
Penso che lo adorerai.
20
00:02:06,877 --> 00:02:08,087
Fa davvero caldo.
21
00:02:08,629 --> 00:02:09,922
Ma...
22
00:02:10,923 --> 00:02:12,967
Ma va bene, non c'è nessuno qui.
23
00:02:13,676 --> 00:02:15,219
Puoi prendere il sole nudo.
24
00:02:15,511 --> 00:02:17,012
A nessuno importa.
25
00:02:19,265 --> 00:02:20,724
Vado adesso.
26
00:02:22,017 --> 00:02:26,021
Vado perché fa così caldo
e ho davvero bisogno di una doccia.
27
00:02:27,273 --> 00:02:28,482
Aspetto.
28
00:02:29,400 --> 00:02:30,818
Bello, eh?
29
00:02:37,783 --> 00:02:41,662
Non c'è bisogno di vedere la tua famiglia,
vieni direttamente qui.
30
00:02:42,329 --> 00:02:43,914
Ok, ci sentiamo più tardi.
31
00:02:44,415 --> 00:02:45,791
Un sacco d'amore.
32
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
Solo un sacco, Jony?
33
00:06:02,321 --> 00:06:03,530
Non posso farci niente, mamma.
34
00:07:31,785 --> 00:07:33,495
Hai ricevuto un segnale?
35
00:07:37,166 --> 00:07:38,125
Credo di si.
36
00:07:38,292 --> 00:07:40,377
- Un segnale?
- SÌ.
37
00:07:40,878 --> 00:07:43,714
Perché non c'è segnale qui?
È una seccatura.
38
00:07:45,716 --> 00:07:48,135
- Chi è il tuo fornitore?
- Gratuito.
39
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
Gratuito?
40
00:07:51,388 --> 00:07:53,265
L'arancione non funziona comunque.
41
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
Hai un segnale con Free?
42
00:07:55,184 --> 00:07:56,310
Sì.
43
00:07:57,144 --> 00:08:00,314
E' così strano.
Qualcuno deve avere un segnale qui
44
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
con l'arancia.
45
00:08:02,774 --> 00:08:04,026
Non lo sai?
46
00:08:09,031 --> 00:08:10,657
Non ti ho mai visto prima.
47
00:08:11,283 --> 00:08:13,827
Sul serio?
Ho vissuto qui tutta la mia vita.
48
00:08:14,161 --> 00:08:15,787
Non ti ho mai visto.
49
00:08:16,455 --> 00:08:17,998
Vivo laggiù.
50
00:08:19,791 --> 00:08:23,170
Mia madre si è trasferita dal mio patrigno
tre mesi fa.
51
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
- Chi è il tuo patrigno?
- Deroo.
52
00:08:28,175 --> 00:08:30,135
- Non lo conosci?
- No.
53
00:08:30,302 --> 00:08:31,762
Sei un pescatore?
54
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
Ti ho visto prima.
55
00:08:34,348 --> 00:08:35,557
SÌ.
56
00:08:36,892 --> 00:08:38,352
Cosa peschi?
57
00:08:38,769 --> 00:08:41,021
Granchi, aragoste.
58
00:08:44,107 --> 00:08:46,401
- Come ti chiami?
- Jony.
59
00:08:50,697 --> 00:08:52,032
E tu?
60
00:08:52,199 --> 00:08:53,492
Linea.
61
00:08:55,619 --> 00:08:56,662
Ci vediamo.
62
00:09:16,807 --> 00:09:18,100
Che succede, tesoro?
63
00:09:18,517 --> 00:09:20,519
- Ciao, come va?
- Bene.
64
00:09:20,727 --> 00:09:24,231
Ho chiamato per mostrarti il mio nuovo taglio.
Lo adorerai.
65
00:09:24,398 --> 00:09:26,441
Line, dammi una mano qui.
66
00:09:26,608 --> 00:09:28,860
Aspetta, sono al telefono.
67
00:09:29,820 --> 00:09:31,697
Non ci credo...
68
00:09:33,073 --> 00:09:35,117
È una vera seccatura, lo sai.
69
00:09:37,411 --> 00:09:39,204
Ascolta, ti richiamo.
70
00:09:39,746 --> 00:09:42,207
- Mi richiamerai?
- Sì. Baci.
71
00:10:56,615 --> 00:10:58,283
Cosa ci fai qui?
72
00:11:00,202 --> 00:11:01,870
Mi insegui o cosa?
73
00:11:03,080 --> 00:11:04,456
Sei pazzo?
74
00:11:06,124 --> 00:11:07,959
Pensi di possedere la strada?
75
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
Perché stai guardando casa mia?
76
00:11:16,551 --> 00:11:18,178
Hai un figlio?
77
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
Come lo sai?
78
00:11:20,555 --> 00:11:21,848
L'ho appena visto.
79
00:11:40,617 --> 00:11:41,827
È nato il Wain?
80
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
È nato il Wain!
81
00:11:59,261 --> 00:12:01,012
I tempi sono vicini.
82
00:12:03,056 --> 00:12:04,891
I tempi si avvicinano.
83
00:12:08,937 --> 00:12:12,941
Il tenebroso aleggia
al di sopra del suo Regno!
84
00:12:13,567 --> 00:12:16,111
Le sue ali oscurano le nostre pianure
85
00:12:16,361 --> 00:12:18,697
e le brughiere della Nave Madre!
86
00:12:21,116 --> 00:12:23,326
La Nave Madre è al lavoro
87
00:12:25,162 --> 00:12:27,539
e sarà impregnato
il Prescelto.
88
00:12:27,914 --> 00:12:29,291
Completamente!
89
00:12:38,425 --> 00:12:40,010
Vostra Grazia!
90
00:13:24,346 --> 00:13:25,430
Ok, nonna?
91
00:13:25,597 --> 00:13:26,890
Ok, Lou?
92
00:14:09,766 --> 00:14:10,517
Jony!
93
00:14:10,684 --> 00:14:13,019
Avrai tuo figlio tra due settimane.
94
00:14:49,306 --> 00:14:52,225
Merda, Rudy, devi fumare
mio figlio?
95
00:14:52,392 --> 00:14:54,603
Andiamo, il Wain non è un buono a nulla.
96
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
Anche lui è un po' mio figlio.
97
00:14:56,688 --> 00:14:58,315
Sei pazzo o cosa?
98
00:15:04,446 --> 00:15:05,280
Attenzione!
99
00:16:35,954 --> 00:16:38,623
...è finito sul campo.
100
00:16:38,790 --> 00:16:41,668
I due passeggeri,
un bambino di due anni
101
00:16:41,835 --> 00:16:43,461
e un giovane di 26 anni...
102
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
Scusami, Freddy sta piangendo.
103
00:16:46,172 --> 00:16:48,842
La giovane donna è morta nell'incidente.
104
00:16:48,967 --> 00:16:51,970
I suoi enigmi sulla decapitazione
gli agenti inquirenti.
105
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
I gendarmi
106
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
sono a capo dell'indagine...
107
00:17:04,274 --> 00:17:06,109
Andremo, signore.
108
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
Vi informeremo su eventuali sviluppi.
109
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
Arrivederci.
110
00:17:21,541 --> 00:17:24,002
- Buona giornata.
- Anche tu.
111
00:18:01,122 --> 00:18:02,791
Forse è stato un incidente.
112
00:18:03,374 --> 00:18:04,459
Forse.
113
00:18:04,626 --> 00:18:05,794
NO!
114
00:18:09,339 --> 00:18:11,841
Questo incidente è una cortina di fumo.
115
00:18:13,343 --> 00:18:14,969
Cosa facciamo, Jony?
116
00:18:15,386 --> 00:18:16,679
Niente.
117
00:18:16,846 --> 00:18:18,389
Decide il Consiglio.
118
00:18:18,556 --> 00:18:21,059
Gli 1 non lasceranno che Wain
governare la Terra.
119
00:18:21,518 --> 00:18:22,936
Lo uccideranno.
120
00:18:23,311 --> 00:18:26,314
Una volta raggiunta la pubertà,
lo uccideranno.
121
00:18:26,481 --> 00:18:29,692
Stermineranno la sua razza,
e noi con esso.
122
00:18:29,859 --> 00:18:33,571
La mia razza e quella di mio figlio
non stanno per estinguersi!
123
00:18:37,075 --> 00:18:39,077
La lotta inizia quest'estate!
124
00:18:39,536 --> 00:18:41,746
Lo decide il Consiglio, Jony.
125
00:18:43,790 --> 00:18:47,335
La battaglia finale sterminerà
tutte le razze tranne una!
126
00:18:51,464 --> 00:18:53,800
Solo un'inchiesta sull'incidente
127
00:18:53,967 --> 00:18:55,969
può mostrare il coinvolgimento degli 1
128
00:18:56,511 --> 00:18:58,805
e alimenta il nostro giudizio sulla lotta.
129
00:19:00,890 --> 00:19:02,809
Ci sono i gendarmi.
130
00:19:02,976 --> 00:19:04,561
Gli esseri umani sono inutili.
131
00:19:05,270 --> 00:19:08,314
Forse, ma non è questa la loro battaglia.
132
00:19:09,566 --> 00:19:13,319
Chiedo solennemente prove
della decapitazione della mia ex moglie
133
00:19:13,486 --> 00:19:15,613
per me e la mia razza!
134
00:19:18,908 --> 00:19:21,536
È una richiesta straordinaria, Jony.
135
00:19:25,081 --> 00:19:27,959
Ma noi, i Cavalieri del Carro,
accettalo.
136
00:19:28,960 --> 00:19:32,881
Aspettiamo le conclusioni dei gendarmi
per vedere cosa è successo.
137
00:19:33,214 --> 00:19:35,466
I gendarmi, Jony,
138
00:19:36,384 --> 00:19:37,385
poi decidiamo.
139
00:19:43,099 --> 00:19:47,145
Una testa mozzata così...
Non è normale.
140
00:19:48,229 --> 00:19:49,689
Manteniamo la testa.
141
00:19:50,648 --> 00:19:54,110
Da come appare, sembra l'Isis.
142
00:19:57,155 --> 00:19:59,407
Sono loro che decapitano la gente.
143
00:20:01,242 --> 00:20:03,870
So cosa pensi, Capitano.
144
00:20:07,665 --> 00:20:08,708
Ma, beh...
145
00:20:08,875 --> 00:20:11,419
Ti ammiro, sei così intelligente, Capitano.
146
00:20:12,629 --> 00:20:15,298
Quindi tu sei un capitano e io sono un tenente.
147
00:20:18,134 --> 00:20:19,677
Ma arriverà il momento.
148
00:20:19,844 --> 00:20:21,471
Un giorno sarò capitano.
149
00:20:26,351 --> 00:20:27,560
Ma, beh,
150
00:20:27,727 --> 00:20:30,104
non dipende da me.
151
00:20:31,814 --> 00:20:33,066
Giusto, Capitano?
152
00:20:40,198 --> 00:20:41,699
Avevi ragione, Capitano.
153
00:20:42,867 --> 00:20:45,954
Non lo so, ho perso conoscenza,
Non ricordo nulla.
154
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
Come si è staccata la testa?
155
00:20:48,373 --> 00:20:51,292
Non lo so, ero privo di sensi.
156
00:20:51,459 --> 00:20:54,045
Perché tutte queste domande?
157
00:20:54,212 --> 00:20:56,339
La polizia, ora tu.
Non ne ho idea.
158
00:20:56,714 --> 00:20:59,759
È stato l'incidente?
o vedere la sua testa mozzata?
159
00:20:59,926 --> 00:21:02,720
Non so. Ero privo di sensi.
160
00:21:02,887 --> 00:21:05,932
Lo chiediamo perché anche lei è nostra amica, Rudy.
161
00:21:06,140 --> 00:21:07,976
Lo so, ragazzi,
162
00:21:08,226 --> 00:21:09,394
ma non riesco a ricordare.
163
00:21:18,444 --> 00:21:19,946
Torno subito, ragazzi.
164
00:21:22,782 --> 00:21:24,909
Non sei in ospedale, Rudy?
165
00:21:25,201 --> 00:21:27,120
Hanno detto che potevo partire.
166
00:21:27,245 --> 00:21:29,372
Cos'hai quello sulla fronte?
167
00:21:31,374 --> 00:21:32,500
Dai.
168
00:21:40,717 --> 00:21:41,884
Rudy!
169
00:21:44,387 --> 00:21:45,888
È stato tagliato di netto?
170
00:21:46,055 --> 00:21:47,473
Con precisione, con un colpo.
171
00:21:47,640 --> 00:21:49,183
Va bene.
172
00:21:49,767 --> 00:21:53,021
La madre del Wain, Lou,
era mezzo malvagio e demoniaco.
173
00:21:54,480 --> 00:21:57,233
Quando il Wain sarà maturo,
sai cosa fare?
174
00:21:58,943 --> 00:22:00,153
Molto bene.
175
00:22:01,696 --> 00:22:05,116
Fino ad allora, noi, gli 1,
deve vegliare su di lui
176
00:22:05,408 --> 00:22:07,910
così il Male crescerà
nella bestia diventa
177
00:22:08,077 --> 00:22:11,122
e succhiare
tutte le ombre della Terra.
178
00:22:11,581 --> 00:22:14,709
Possa allora perire,
e tutto il Male con lui.
179
00:22:17,295 --> 00:22:18,713
- Rudy!
- Ma Jane...
180
00:22:18,880 --> 00:22:20,673
Calma il tuo ardore, Rudy.
181
00:22:21,132 --> 00:22:24,052
Calmati.
Assicurati che vada come previsto
182
00:22:24,218 --> 00:22:27,430
e che la malignità del Wain
non infetta gli esseri umani.
183
00:22:27,597 --> 00:22:30,266
Non preoccuparti, principessa,
sarà selvaggio.
184
00:22:30,433 --> 00:22:32,935
Attento, Jony è super potente.
185
00:22:33,478 --> 00:22:35,229
Non preoccuparti, conosco quell'idiota.
186
00:22:35,396 --> 00:22:37,690
È un cavaliere nero senza limiti.
187
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
È il genitore della bestia.
188
00:22:41,611 --> 00:22:43,613
Ma l'inverno sta arrivando.
189
00:22:43,780 --> 00:22:46,824
Quindi saremo più forti degli 0.
190
00:22:47,408 --> 00:22:49,869
Hanno attraversato le stagioni
per millenni.
191
00:22:50,036 --> 00:22:51,329
Quindi fai attenzione.
192
00:22:51,954 --> 00:22:53,706
Andrà tutto bene, sono fiducioso.
193
00:22:54,040 --> 00:22:55,333
Vado adesso, Rudy.
194
00:22:55,541 --> 00:22:57,085
Tenere lontano dagli esseri umani.
195
00:22:57,251 --> 00:22:58,503
Nessun problema.
196
00:25:12,762 --> 00:25:14,847
Il tuo rapporto, 1.6!
197
00:25:15,890 --> 00:25:17,183
Primo.
198
00:25:18,893 --> 00:25:20,061
Jane!
199
00:25:22,772 --> 00:25:25,983
La madre del Wain
è stato annientato, primo.
200
00:25:26,192 --> 00:25:28,319
Non c'era altro modo!
201
00:25:28,986 --> 00:25:31,280
Non c'era altro modo, Primo.
202
00:25:31,822 --> 00:25:35,117
La sua gravidanza l'ha contagiata
senza possibilità di remissione.
203
00:25:35,743 --> 00:25:37,787
Non era più umana, ma mutante,
204
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
vinto da 0.
205
00:25:42,833 --> 00:25:45,211
È una lotta spietata
206
00:25:45,378 --> 00:25:48,798
per deviare il Carro dal suo destino.
207
00:25:50,591 --> 00:25:53,219
Le tue forze stanno lavorando per questo, Primo.
208
00:25:53,844 --> 00:25:58,516
L'1 Impero deve sradicare 0
e la sua discendenza, il Wain,
209
00:26:00,184 --> 00:26:03,521
per trovare l'esilio sulla Terra
in modo da diffondersi lì
210
00:26:03,896 --> 00:26:05,314
e arricchire gli esseri umani
211
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
con il regno
di Solidarietà e Uguaglianza.
212
00:26:08,359 --> 00:26:11,362
Il regno della Solidarietà e dell’Uguaglianza,
Primo.
213
00:26:13,030 --> 00:26:15,283
Gli esseri umani sono portati così in basso da 0
214
00:26:15,449 --> 00:26:17,368
che li corrompe con malignità.
215
00:26:17,743 --> 00:26:20,496
Molti esseri umani sono miserabili, in primo luogo,
216
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
e votato alla volgarità.
217
00:26:25,042 --> 00:26:28,713
Eppure uomini e donne sono così capaci
delle cose superiori!
218
00:26:30,131 --> 00:26:33,467
Eppure uomini e donne sono così capaci
delle cose superiori, Primo!
219
00:26:34,552 --> 00:26:37,471
Possiamo esistere solo attraverso gli Umani.
220
00:26:37,972 --> 00:26:39,682
Come gli 0.
221
00:26:43,269 --> 00:26:46,105
Mentre gli anni '0 corrompono gli umani,
222
00:26:48,691 --> 00:26:51,485
noi, gli 1, li miglioriamo e li facciamo crescere.
223
00:26:52,194 --> 00:26:54,530
È una lotta in ogni cuore umano.
224
00:26:58,868 --> 00:27:01,704
Torna a portarmi buone notizie, 1.6!
225
00:28:01,806 --> 00:28:04,266
- Chi mi sta fischiando?
- Muggin.
226
00:28:05,017 --> 00:28:07,311
Interpretare la star per strada?
227
00:28:07,478 --> 00:28:09,563
Non posso camminare per strada adesso?
228
00:28:09,730 --> 00:28:11,399
Mi dai sempre la caccia.
229
00:28:57,278 --> 00:28:58,779
Cavolo, va bene!
230
00:28:59,780 --> 00:29:01,031
Sì, va bene.
231
00:29:02,783 --> 00:29:05,369
Ma non è tutto,
abbiamo del lavoro da fare.
232
00:29:07,913 --> 00:29:10,833
Osserva il quartiere
nel caso in cui esca un 1.
233
00:29:11,917 --> 00:29:13,043
Bene.
234
00:32:09,386 --> 00:32:11,138
Jony, ragazzo mio!
235
00:32:15,976 --> 00:32:20,064
Quale progresso per il nostro esilio sulla Terra,
Cavaliere?
236
00:32:21,774 --> 00:32:23,734
Vostro figlio prospera, Maestà.
237
00:32:24,318 --> 00:32:29,114
Jony, il Carro cresce e prospera
in vista del suo glorioso regno sulla Terra.
238
00:32:29,740 --> 00:32:32,368
Stiamo preparando il suo regno, Maestà.
239
00:32:36,914 --> 00:32:38,874
Il nulla supremo è vicino.
240
00:32:40,834 --> 00:32:42,670
E i nostri nemici?
241
00:32:43,671 --> 00:32:45,005
Gli 1.
242
00:32:45,756 --> 00:32:47,174
Li sconfiggeremo.
243
00:32:47,800 --> 00:32:54,139
Gli esseri umani potrebbero arrendersi alla promessa
della felicità nelle virtù degli 1.
244
00:32:54,682 --> 00:32:56,684
Gli esseri umani rimangono umani, Maestà!
245
00:32:59,228 --> 00:33:03,691
E le loro naturali turpitudini
riportaceli sempre.
246
00:33:05,109 --> 00:33:06,485
Sì, Maestà.
247
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
Non abbassare mai la guardia
248
00:33:09,279 --> 00:33:12,449
e possano le nostre truppe
maledette anime umane senza sosta!
249
00:33:13,701 --> 00:33:17,037
Le nostre forze lavorano sulla dannazione
delle anime umane, Maestà!
250
00:33:18,580 --> 00:33:23,919
Attenzione agli eroi e ai santi
che giacciono dormienti nel presente degli umani!
251
00:33:24,920 --> 00:33:28,799
Troviamo il più elevato di loro
e massacrarli man mano che crescono!
252
00:33:30,634 --> 00:33:34,930
Mio Signore, trovami un corpo umano
affinché io possa visitare il principe
253
00:33:35,097 --> 00:33:37,975
e vedi dove risiede!
254
00:34:00,914 --> 00:34:01,999
Ehi, Jony!
255
00:34:02,666 --> 00:34:04,251
Vai a cavallo adesso?
256
00:34:04,418 --> 00:34:05,669
Sì, di tanto in tanto.
257
00:34:07,004 --> 00:34:09,214
Vado a fare shopping con il mio patrigno.
258
00:34:09,757 --> 00:34:10,758
Signore...
259
00:34:12,634 --> 00:34:13,719
Ci vediamo.
260
00:34:26,398 --> 00:34:29,026
Jane, quando mi porterai?
261
00:34:29,985 --> 00:34:31,278
Ti porto dove?
262
00:34:31,445 --> 00:34:32,488
Lassù.
263
00:34:33,113 --> 00:34:34,281
Rudy...
264
00:34:35,407 --> 00:34:39,286
Resta una sentinella
nel campo delle operazioni.
265
00:34:40,329 --> 00:34:41,830
L'hai promesso, Jane.
266
00:34:41,997 --> 00:34:43,207
Non adesso, Rudy.
267
00:34:43,957 --> 00:34:45,626
Siamo qui per restare.
268
00:34:46,502 --> 00:34:48,045
Il nostro esilio è sulla Terra.
269
00:34:48,212 --> 00:34:49,755
Con tutte queste persone.
270
00:34:50,589 --> 00:34:53,008
Sì, ma questi umani non sono eccezionali.
271
00:34:53,759 --> 00:34:55,886
O quello o il vuoto.
272
00:34:56,970 --> 00:34:58,514
Preferisci il vuoto?
273
00:35:01,475 --> 00:35:03,393
Dobbiamo migliorare queste persone.
274
00:35:09,983 --> 00:35:10,859
Attenzione!
275
00:35:19,910 --> 00:35:21,787
Cavolo, come fai a riconoscerli?
276
00:35:21,954 --> 00:35:23,789
Sento che stanno arrivando.
277
00:35:24,540 --> 00:35:26,500
Sì, uno 0 in meno!
278
00:35:27,000 --> 00:35:28,210
Attento!
279
00:35:28,544 --> 00:35:29,545
Attento!
280
00:35:32,923 --> 00:35:35,592
Si erano impossessati completamente di quello sciattone!
281
00:35:36,093 --> 00:35:38,095
La tua metamorfosi è vicina.
282
00:35:39,179 --> 00:35:41,098
L'Impero cresce dentro di te.
283
00:35:41,306 --> 00:35:44,101
Ti infonde gentilezza
e indulgenza.
284
00:35:46,854 --> 00:35:49,314
Ogni giorno, Jane, ogni giorno!
285
00:35:55,112 --> 00:35:56,363
Dimmi, Jane...
286
00:35:57,281 --> 00:35:58,740
Come scansioni le persone?
287
00:35:58,907 --> 00:35:59,992
Voglio dire...
288
00:36:01,118 --> 00:36:03,328
distinguere gli 0 dai nostri?
289
00:36:03,912 --> 00:36:06,373
Come distinguere il bene dal male?
290
00:36:08,584 --> 00:36:11,587
Non esistono esseri umani buoni o cattivi.
291
00:36:12,045 --> 00:36:13,714
Tranne quella bestia.
292
00:36:15,424 --> 00:36:18,343
Tutti qui sono in equilibrio
del bene e del male.
293
00:36:19,678 --> 00:36:21,763
La nostra battaglia è nei loro cuori.
294
00:36:22,598 --> 00:36:25,684
Gli 0 e gli 1 si scontrano eternamente
trionfare.
295
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Jony!
296
00:37:08,143 --> 00:37:09,603
Stai diventando uno di noi.
297
00:37:10,812 --> 00:37:11,897
Andrà tutto bene.
298
00:38:19,047 --> 00:38:20,424
Quello!
299
00:38:28,181 --> 00:38:31,810
È un passato marittimo e sedimentario.
300
00:38:35,022 --> 00:38:36,148
Stai bene?
301
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Stai bene?
302
00:38:42,487 --> 00:38:44,531
Starai bene? Cosa c'è che non va?
303
00:38:56,626 --> 00:38:57,836
Stai bene?
304
00:38:59,463 --> 00:39:00,589
Puoi alzarti?
305
00:39:01,840 --> 00:39:02,883
Perdonami.
306
00:39:03,258 --> 00:39:04,551
Va tutto bene.
307
00:39:08,472 --> 00:39:11,683
E allora, tutto questo passato sensoriale...
308
00:39:11,850 --> 00:39:14,311
Ti suggerisco di verificarlo tu stesso.
309
00:39:14,519 --> 00:39:16,271
Cammina su queste rocce.
310
00:39:16,521 --> 00:39:17,981
Camminaci sopra.
311
00:39:18,148 --> 00:39:20,776
Cammina su questa memoria del mondo.
312
00:39:23,653 --> 00:39:25,906
Troverai le cozze.
313
00:39:26,073 --> 00:39:28,784
Devo dirtelo
che la cozza non ha cervello,
314
00:39:28,950 --> 00:39:31,036
a differenza della capesante.
315
00:39:32,621 --> 00:39:34,498
Non me lo sarei mai aspettato.
316
00:39:37,209 --> 00:39:40,212
Non mi sarei mai aspettato il suo padrino
venire a chiamare.
317
00:39:40,337 --> 00:39:41,088
Bello.
318
00:39:41,254 --> 00:39:44,049
Ti manderò dei soldi per soddisfarti
319
00:39:44,216 --> 00:39:47,761
i bisogni di questo bambino insieme alla famiglia.
320
00:39:53,141 --> 00:39:55,018
- Grazie.
- Ecco...
321
00:39:56,478 --> 00:39:59,356
Non sapevo ci fosse un padrino
da parte di sua moglie.
322
00:40:03,026 --> 00:40:04,152
Grazie.
323
00:40:04,319 --> 00:40:05,821
Attento, cadrai.
324
00:40:19,042 --> 00:40:21,628
Il Wain è magnifico.
325
00:40:23,588 --> 00:40:26,675
Il nostro principe è destinato
per un futuro luminoso, Sire.
326
00:42:33,176 --> 00:42:35,512
Attacco in vista, Sire!
327
00:42:35,720 --> 00:42:37,055
Un attacco?
328
00:42:46,314 --> 00:42:47,941
Avanti tutta, Signore!
329
00:42:48,108 --> 00:42:50,026
Sempre dritto? Perché?
330
00:42:51,319 --> 00:42:52,821
Quali sono le nostre forze?
331
00:42:52,988 --> 00:42:57,701
Tutte le nostre navi sono a piena potenza
e armato attorno alla Nave Madre, Sire.
332
00:42:58,868 --> 00:43:00,495
- Per quanto?
- 24 ore al massimo.
333
00:43:00,662 --> 00:43:04,291
La Terra vale questa battaglia finale.
334
00:43:04,666 --> 00:43:06,251
Ma così presto?
335
00:43:06,418 --> 00:43:07,544
Sire!
336
00:43:07,711 --> 00:43:09,921
Gli 1, Duke, dritto!
337
00:43:10,463 --> 00:43:11,381
Ma...
338
00:43:11,756 --> 00:43:13,383
Non esiste un "ma"!
339
00:43:15,635 --> 00:43:17,929
Eccoli, dritto davanti a sé!
340
00:43:18,263 --> 00:43:19,681
E' un bluff!
341
00:43:19,848 --> 00:43:24,436
La Terra non è ancora conquistata
e ci stanno già sfidando!
342
00:43:24,894 --> 00:43:27,063
Ricordiamo le nostre forze dalla Terra?
343
00:43:27,230 --> 00:43:29,274
No, mai!
344
00:43:30,984 --> 00:43:33,903
Le nostre colonie rimangono sulla Terra
345
00:43:34,070 --> 00:43:37,115
e spargerlo, come scritto.
346
00:43:37,282 --> 00:43:40,577
Il male è più forte del bene, Sire.
347
00:43:40,744 --> 00:43:43,997
Il Male cresce dove il Bene si indebolisce.
348
00:43:44,289 --> 00:43:49,044
La lotta tra il Bene e il Male
è un'invenzione della mente degli uomini.
349
00:43:49,210 --> 00:43:52,422
È solo che l'umanità sta diminuendo.
350
00:43:57,093 --> 00:44:00,263
- Siamo molto vicini, lo vedo.
- So che.
351
00:44:00,847 --> 00:44:03,099
Ma sei ancora per metà umano.
352
00:44:03,266 --> 00:44:04,351
Lo so.
353
00:44:28,249 --> 00:44:30,168
Merda, li avevo proprio lì!
354
00:44:30,335 --> 00:44:32,545
Sottovaluti la loro violenza.
355
00:44:33,171 --> 00:44:36,174
Ancora mezzo umano,
ti sterminerebbero.
356
00:44:39,094 --> 00:44:41,262
Loro sono forti, ma noi siamo saggi.
357
00:44:42,597 --> 00:44:44,391
Sappiamo quando fare marcia indietro.
358
00:44:52,107 --> 00:44:53,525
Mi fanno incazzare!
359
00:44:53,650 --> 00:44:56,319
Il ragazzo è finito a metà e impazzisce!
360
00:44:57,612 --> 00:44:59,531
Io massacrerei Sparrowface.
361
00:45:00,573 --> 00:45:03,243
Li ho risparmiati perché c'era gente in giro.
362
00:45:04,452 --> 00:45:05,954
Vedi lo sguardo di quella stronza?
363
00:45:06,121 --> 00:45:08,164
Pensa di essere una cosa sexy.
364
00:45:08,415 --> 00:45:11,000
Merda, scommetto che fa caldo anche a letto.
365
00:45:11,459 --> 00:45:13,002
Non dire così, Jony!
366
00:45:13,878 --> 00:45:16,673
- Darei un cazzo a quella stronza!
- Fermare!
367
00:45:28,351 --> 00:45:30,478
Fai come me, così.
368
00:45:31,896 --> 00:45:34,274
Allora così e adesso...
369
00:45:40,196 --> 00:45:41,906
-Va bene.
- Fatto?
370
00:46:12,145 --> 00:46:13,229
No.
371
00:46:13,730 --> 00:46:14,856
Non è questo.
372
00:46:15,940 --> 00:46:17,150
Non va bene.
373
00:46:18,234 --> 00:46:20,653
Fallo ancora, e ancora.
374
00:46:20,820 --> 00:46:22,572
Ci passeremo la giornata.
375
00:46:23,907 --> 00:46:25,116
Guardami, Rudy.
376
00:47:00,777 --> 00:47:02,570
- Al diavolo.
-No, Rudy.
377
00:47:03,279 --> 00:47:04,864
Sei morto.
378
00:47:06,324 --> 00:47:08,785
Non puoi combattere i demoni in questo modo.
379
00:47:09,077 --> 00:47:11,412
- Non sei pronto.
- Siamo all'inizio.
380
00:47:11,579 --> 00:47:14,415
Sono sicuro che alla fine ce la farò.
381
00:47:14,582 --> 00:47:17,168
Rudy, di cosa si tratta?
382
00:47:18,044 --> 00:47:20,255
Fuochi d'artificio in pieno giorno!
383
00:47:20,797 --> 00:47:22,298
Sei pazzo?
384
00:47:22,674 --> 00:47:25,343
- Non abbiamo fatto niente, mamma.
- Come di solito!
385
00:47:26,219 --> 00:47:28,805
- Stai bene, Jane?
- Bene, Gisèle.
386
00:47:28,972 --> 00:47:30,515
Dai, andiamo.
387
00:47:30,807 --> 00:47:32,183
Ridicolo.
388
00:47:32,600 --> 00:47:34,769
- Arrivederci.
- Arrivederci.
389
00:47:37,981 --> 00:47:39,357
È tutto in ordine?
390
00:47:40,441 --> 00:47:42,193
Tutto in ordine, Vostra Grazia.
391
00:47:43,152 --> 00:47:44,737
A cosa serve l'allarme?
392
00:47:45,446 --> 00:47:47,198
La nostra velocità è estrema.
393
00:47:48,825 --> 00:47:50,285
Il gol è a rischio?
394
00:47:51,536 --> 00:47:52,912
No, Vostra Grazia.
395
00:47:54,330 --> 00:47:56,040
Bene. Siamo rassicurati.
396
00:47:56,624 --> 00:47:59,168
Tutte le nostre forze sono impegnate
in questa battaglia umana.
397
00:47:59,836 --> 00:48:02,672
Le nostre forze proliferano sulla Terra,
Vostra Grazia.
398
00:48:03,965 --> 00:48:06,551
Migliaia di Umani seguono la tua causa.
399
00:48:08,595 --> 00:48:10,972
Non prospera là il Male immondo?
400
00:48:12,015 --> 00:48:14,517
Il male germina e cresce sulla Terra!
401
00:48:15,560 --> 00:48:18,771
So che il Male germina
con ogni errore che commettiamo.
402
00:48:22,817 --> 00:48:24,652
La nostra unica Causa determina tutto!
403
00:48:27,113 --> 00:48:29,198
Preparate un vascello per la mia Guardia!
404
00:48:29,699 --> 00:48:31,659
Andrò sulla Terra, per vedere di persona.
405
00:51:27,835 --> 00:51:29,045
Quello è Jony.
406
00:51:29,462 --> 00:51:30,880
Il padre del Wain.
407
00:51:36,719 --> 00:51:38,137
Salve, signora sindaco.
408
00:51:39,388 --> 00:51:40,765
Lei è la signora Deroo.
409
00:51:41,224 --> 00:51:43,142
- Salve, signora Deroo.
- Ciao.
410
00:51:43,309 --> 00:51:44,894
- Come stai?
- Bene.
411
00:51:45,061 --> 00:51:47,313
- Veramente?
- Tranne la mia gamba.
412
00:51:48,397 --> 00:51:49,524
Cosa c'è che non va?
413
00:51:50,274 --> 00:51:51,442
Mi fa male.
414
00:51:53,277 --> 00:51:56,030
Ma sei comunque fuori a fare shopping.
415
00:51:56,197 --> 00:51:58,658
Non c'è molta scelta. Deve essere fatto.
416
00:51:59,075 --> 00:52:00,785
Cosa hai comprato?
417
00:52:01,202 --> 00:52:02,078
Frutta.
418
00:52:04,580 --> 00:52:05,414
Pasta.
419
00:52:06,207 --> 00:52:08,042
- Va bene.
- SÌ.
420
00:52:11,879 --> 00:52:13,464
- Tuo marito?
- Carne.
421
00:52:13,631 --> 00:52:14,507
Tuo marito?
422
00:52:14,674 --> 00:52:16,801
- Sta bene.
- Sta bene?
423
00:52:17,635 --> 00:52:18,970
Non c'è molta scelta.
424
00:52:19,846 --> 00:52:22,473
- A parte il caldo.
- Ah, il caldo...
425
00:52:22,890 --> 00:52:24,934
- Finisce per ucciderti.
- SÌ.
426
00:52:25,101 --> 00:52:27,103
Non siamo abituati qui.
427
00:52:27,270 --> 00:52:28,563
Non c'è molta scelta.
428
00:52:29,188 --> 00:52:30,773
I mendicanti non possono scegliere.
429
00:52:31,232 --> 00:52:32,942
Lei è coraggiosa, signora Deroo.
430
00:52:33,860 --> 00:52:36,320
- Grazie per averlo detto.
- Voglio dire che.
431
00:52:38,364 --> 00:52:40,992
- Ti lascerò andare. Arrivederci.
- Arrivederci.
432
00:52:44,537 --> 00:52:45,621
Grazie.
433
00:52:53,379 --> 00:52:55,131
Gli esseri umani sono accattivanti.
434
00:52:55,506 --> 00:52:56,591
SÌ.
435
00:52:57,133 --> 00:52:58,759
E così divertente.
436
00:53:11,439 --> 00:53:13,274
La casa di un altro demone.
437
00:53:14,650 --> 00:53:16,986
Non lui, la sua figliastra lassù.
438
00:53:21,032 --> 00:53:22,408
È un essere umano completo.
439
00:53:26,913 --> 00:53:30,166
Jony, ho appena visto qualcosa di assolutamente strano.
440
00:53:31,125 --> 00:53:32,919
Non posso credere ai miei occhi.
441
00:53:33,711 --> 00:53:36,714
Ecco perché invaderemo
tutta la Terra.
442
00:53:37,173 --> 00:53:40,134
Stermineremo il Male in loro.
443
00:53:46,015 --> 00:53:47,475
Vostra Grazia.
444
00:53:49,393 --> 00:53:52,521
Lei è in ginocchio
e prostrandosi...
445
00:53:53,105 --> 00:53:54,357
Incredibile!
446
00:53:54,774 --> 00:53:58,069
Combattiamo per la causa
di cui sei sovrano.
447
00:53:58,486 --> 00:54:00,404
Qui, sulla Terra.
448
00:54:07,328 --> 00:54:08,621
Impatto?
449
00:54:09,413 --> 00:54:11,332
Imminente, Signore!
450
00:54:20,216 --> 00:54:21,801
Che follia...
451
00:54:22,969 --> 00:54:25,471
È una battaglia indegna.
452
00:54:27,598 --> 00:54:28,724
Sire!
453
00:54:28,891 --> 00:54:30,434
NO!
454
00:54:31,227 --> 00:54:34,647
Sventeremo questa trappola che ci hanno teso.
455
00:55:18,607 --> 00:55:20,526
Girare a sinistra!
456
00:55:41,547 --> 00:55:43,257
Ma, Sire, ci arrendiamo!
457
00:55:43,424 --> 00:55:44,467
Cediamo!
458
00:55:44,633 --> 00:55:49,013
Prosperiamo lasciandoli pensare
persevereremo nel nostro onore!
459
00:55:49,180 --> 00:55:52,808
Sono così prevedibili e rigidi
nei loro principi!
460
00:55:52,975 --> 00:55:55,686
La loro arroganza li acceca!
461
00:55:55,853 --> 00:55:56,771
Sire!
462
00:55:57,229 --> 00:56:00,483
Sono così stupidi da pensare
potrebbe finire,
463
00:56:00,649 --> 00:56:04,653
quando stiamo lavorando
per assicurarci che continui!
464
00:56:06,113 --> 00:56:09,325
- Siamo fortunati, è una bella giornata.
- Con una brezza.
465
00:56:09,492 --> 00:56:11,869
Sì, attenua il calore.
466
00:56:12,828 --> 00:56:15,331
- Ti lascerò andare.
- Stai molto bene.
467
00:56:15,539 --> 00:56:17,458
- Mi sento meglio.
- Bene.
468
00:56:17,625 --> 00:56:19,251
Grazie. Arrivederci.
469
00:56:27,426 --> 00:56:29,470
L'Impero si rifiutò di combattere.
470
00:56:30,346 --> 00:56:32,640
- Vuoi dire che si è tirato indietro?
- SÌ.
471
00:56:33,349 --> 00:56:34,600
Il codardo!
472
00:56:35,226 --> 00:56:38,104
È abbastanza abietto
disprezzare il suo onore.
473
00:56:40,064 --> 00:56:41,816
Rudy, per favore!
474
00:56:43,859 --> 00:56:47,696
Tutta la potenza del Male universale
risiede in quella creatura.
475
00:56:48,656 --> 00:56:53,285
Non posso credere ad un bambino
può essere il Diavolo incarnato in quel modo.
476
00:56:53,452 --> 00:56:55,287
Un bambino così piccolo.
477
00:56:55,454 --> 00:56:56,455
Eppure è vero.
478
00:56:56,622 --> 00:56:57,748
Fanculo!
479
00:56:59,041 --> 00:57:00,334
Cosa facciamo?
480
00:57:00,501 --> 00:57:01,335
Rudy!
481
00:57:01,836 --> 00:57:04,130
I suoi cavalieri lo guardano e lo proteggono.
482
00:57:05,881 --> 00:57:08,759
Il principe delle tenebre
deve essere annientato,
483
00:57:08,926 --> 00:57:11,554
mentre è piccolo e non del tutto malvagio.
484
00:57:12,263 --> 00:57:14,932
Signora Sindaco,
una parola se non ti dispiace.
485
00:57:15,724 --> 00:57:17,184
Boitel. La signora Boitel.
486
00:57:17,518 --> 00:57:19,145
La nonna del Wain.
487
00:57:19,770 --> 00:57:20,771
Ciao.
488
00:57:21,355 --> 00:57:22,940
Naturalmente, signora Boitel.
489
00:57:24,733 --> 00:57:25,818
SÌ?
490
00:57:26,360 --> 00:57:28,195
Il mio contatore dell'acqua
491
00:57:28,362 --> 00:57:29,613
sta lampeggiando.
492
00:57:31,115 --> 00:57:33,868
Hai chiamato l'azienda idrica?
493
00:57:34,034 --> 00:57:35,244
Non rispondono mai.
494
00:57:35,411 --> 00:57:38,622
E il mio contatore è sepolto sotto terra.
495
00:57:38,998 --> 00:57:40,207
E' una seccatura.
496
00:57:40,374 --> 00:57:43,002
Non volevo essere sepolto...
497
00:57:43,169 --> 00:57:46,297
Capisco. Manderemo qualcuno.
498
00:57:46,505 --> 00:57:48,215
Ci penserò personalmente.
499
00:57:48,632 --> 00:57:51,677
Manderemo qualcuno, signora Boitel.
500
00:59:56,385 --> 00:59:59,263
- Mi stai seguendo?
- Sì, lo sono.
501
01:00:01,307 --> 01:00:02,516
So chi sei.
502
01:00:02,683 --> 01:00:04,101
Anch'io.
503
01:00:04,393 --> 01:00:05,436
Sei umano allora.
504
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
E tu no?
505
01:00:08,355 --> 01:00:10,149
Il demone non ti spaventa.
506
01:00:10,816 --> 01:00:12,568
Gli uomini non mi spaventano.
507
01:00:13,569 --> 01:00:15,446
So come si comportano.
508
01:00:15,821 --> 01:00:18,198
Sai cos'è l'essere umano? Io sono uno.
509
01:00:18,574 --> 01:00:19,908
Siamo in due.
510
01:00:21,452 --> 01:00:22,578
Vuoi scopare, vedere?
511
01:00:23,037 --> 01:00:24,830
Hai la nausea?
512
01:00:27,416 --> 01:00:29,835
Ottieni il massimo dai nostri corpi umani.
513
01:00:30,085 --> 01:00:31,045
Che nervosismo.
514
01:00:31,712 --> 01:00:34,131
Il tuo bel culo mi fa venire duro. Aspetto.
515
01:00:51,523 --> 01:00:54,360
Scopiamo, tutto qui. La vita va avanti.
516
01:03:32,184 --> 01:03:33,685
Cosa ti ho detto?
517
01:05:14,494 --> 01:05:16,330
Il papà e suo figlio.
518
01:05:17,080 --> 01:05:18,332
Chiudi la bocca.
519
01:05:23,503 --> 01:05:24,880
Dov'eri ieri sera?
520
01:05:25,339 --> 01:05:26,590
Ero qui.
521
01:05:37,643 --> 01:05:39,770
Ho visto la loro nave atterrare nelle vicinanze.
522
01:05:44,691 --> 01:05:46,902
Hanno paura. Stanno esplorando.
523
01:05:47,611 --> 01:05:49,071
Vostra Grazia!
524
01:05:53,909 --> 01:05:56,828
Sì, sono una bella banda di perdenti.
525
01:06:03,251 --> 01:06:06,088
Merda, è questa una schifezza
durerà ancora per molto?
526
01:06:06,254 --> 01:06:08,757
Non preoccuparti, lo spettacolo finirà presto.
527
01:06:12,636 --> 01:06:16,056
Merda, quegli stronzi
subiranno una vera batosta.
528
01:06:16,556 --> 01:06:18,266
Non puoi stare zitto?
529
01:06:18,684 --> 01:06:19,851
Smettila!
530
01:06:22,104 --> 01:06:23,605
Mi stai logorando!
531
01:06:25,899 --> 01:06:27,109
Se ne sono andati!
532
01:06:28,026 --> 01:06:29,027
Andare.
533
01:06:53,927 --> 01:06:55,429
Che audacia!
534
01:07:08,567 --> 01:07:09,651
Che speranza!
535
01:07:20,120 --> 01:07:21,955
Vittoria!
536
01:07:22,122 --> 01:07:23,123
Evviva!
537
01:07:32,883 --> 01:07:34,342
Jony!
538
01:07:34,718 --> 01:07:36,678
Freddy è stato rapito!
539
01:07:36,845 --> 01:07:38,138
Jony!
540
01:07:38,805 --> 01:07:40,682
- Cosa c'è che non va?
- Hanno preso Freddy.
541
01:07:40,849 --> 01:07:41,850
Che cosa?
542
01:07:57,657 --> 01:07:59,367
È strano però.
543
01:08:00,619 --> 01:08:02,245
La donna decapitata,
544
01:08:03,288 --> 01:08:04,498
il ragazzo
545
01:08:05,040 --> 01:08:06,291
rapito...
546
01:08:07,542 --> 01:08:10,337
La vecchia nonna non dice nulla
e si comporta in modo strano.
547
01:08:11,922 --> 01:08:14,049
Immagina, guarda chi è.
548
01:08:14,424 --> 01:08:15,675
Assomiglia a Jony.
549
01:08:16,718 --> 01:08:18,970
Parli del diavolo.
550
01:08:19,137 --> 01:08:21,306
- Come va?
- E salta fuori?
551
01:08:25,936 --> 01:08:27,312
Hai sentito qualcosa?
552
01:08:27,979 --> 01:08:31,983
Non ancora, abbiamo appena iniziato,
quindi non posso dirti di più.
553
01:08:32,150 --> 01:08:34,027
Sappiamo tutti che sei inutile.
554
01:08:34,694 --> 01:08:36,321
Guarda cosa dici.
555
01:08:36,488 --> 01:08:38,448
Stai parlando con i gendarmi.
556
01:08:39,199 --> 01:08:40,242
Bene?
557
01:08:46,289 --> 01:08:48,166
Cos'ho detto, Capitano?
558
01:08:48,500 --> 01:08:50,293
Quel tizio è misterioso.
559
01:08:53,088 --> 01:08:54,172
Un mistero totale.
560
01:08:54,339 --> 01:08:55,882
Andiamo, Carpentier.
561
01:09:37,716 --> 01:09:40,635
Lord Jony, ragazzo mio, cosa c'è che non va?
562
01:09:44,931 --> 01:09:47,058
Sei ancora in forma umana, Sire?
563
01:09:49,561 --> 01:09:51,563
La vita umana ha il suo lato buono.
564
01:09:52,147 --> 01:09:53,982
Per non dire altro!
565
01:09:55,150 --> 01:09:57,569
Perché altrimenti invaderei la Terra
566
01:09:57,736 --> 01:10:01,156
quando siamo già
in tanti cuori umani?
567
01:10:05,035 --> 01:10:06,536
Mio figlio...
568
01:10:06,870 --> 01:10:08,246
L'hai trovato?
569
01:10:08,663 --> 01:10:10,040
Ci stiamo lavorando.
570
01:10:14,753 --> 01:10:16,713
Ne sono sicuro.
571
01:10:20,675 --> 01:10:23,428
Ma non ho preoccupazioni lì.
572
01:10:23,595 --> 01:10:26,514
L’impresa è destinata al fallimento!
573
01:10:27,057 --> 01:10:31,144
Il male trionfa
per forza di cose, giusto?
574
01:10:31,937 --> 01:10:33,271
Sì, Signore.
575
01:10:34,189 --> 01:10:36,816
Riporta il Wain a sua nonna.
576
01:10:37,400 --> 01:10:40,070
Possa mio figlio crescere sulla Terra,
577
01:10:40,195 --> 01:10:44,783
e possa il suo respiro realizzare
il mio impero
578
01:10:45,033 --> 01:10:46,993
e malignità!
579
01:10:48,662 --> 01:10:50,372
Hai la mia parola, Sire.
580
01:12:15,665 --> 01:12:16,833
Merda!
581
01:12:17,000 --> 01:12:19,377
- Contento adesso?
- Non ero pronto.
582
01:12:19,544 --> 01:12:21,212
- Non eri pronto?
- NO!
583
01:12:21,880 --> 01:12:23,757
Mi hanno colto di sorpresa.
584
01:12:24,132 --> 01:12:26,259
Sei inutile, Rudy, lo giuro.
585
01:12:28,595 --> 01:12:31,181
Lo stronzo mi ha anche palpato il culo.
586
01:12:31,306 --> 01:12:32,932
Quel maledetto bastardo!
587
01:12:34,642 --> 01:12:35,769
Dai.
588
01:12:59,709 --> 01:13:01,002
Guarda Freddy, mamma.
589
01:13:01,169 --> 01:13:03,338
Gli altri lo seguiranno.
590
01:13:03,546 --> 01:13:06,132
Se toccano il mio Freddy,
Gli darò uno schiaffo, dannazione.
591
01:13:06,299 --> 01:13:06,966
Bene.
592
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
Jony!
593
01:13:09,552 --> 01:13:10,762
Perché sei qui?
594
01:13:12,055 --> 01:13:13,640
Si tratta di stamattina.
595
01:13:15,558 --> 01:13:18,603
Se siamo in guerra,
non toccarmi il culo.
596
01:13:18,770 --> 01:13:20,230
- Ti ho palpato?
- Sì.
597
01:13:20,355 --> 01:13:21,481
E anche difficile.
598
01:13:21,648 --> 01:13:23,358
Hai un bel culo, Jane.
599
01:13:24,109 --> 01:13:25,652
Quindi per te va bene?
600
01:13:25,860 --> 01:13:26,778
Abbiamo scopato.
601
01:13:29,447 --> 01:13:30,365
Mi ecciti.
602
01:13:30,782 --> 01:13:32,617
Sei un bellissimo nemico.
603
01:13:38,790 --> 01:13:40,500
C'è un problema, Jony?
604
01:13:44,337 --> 01:13:45,588
Mi sbarazzo di lei?
605
01:13:45,755 --> 01:13:47,465
No, Line, ci penso io.
606
01:14:03,273 --> 01:14:04,941
Avevi il Wain allora?
607
01:14:05,108 --> 01:14:06,401
Non hai perso tempo.
608
01:14:06,568 --> 01:14:08,069
No, non ho perso tempo.
609
01:14:09,821 --> 01:14:11,656
Cosa le sta succedendo?
610
01:14:12,073 --> 01:14:13,241
Stai zitto!
611
01:14:13,741 --> 01:14:15,118
Sai con chi stai parlando?
612
01:14:54,240 --> 01:14:55,325
Jane.
613
01:14:55,992 --> 01:14:57,410
Vostra Grazia.
614
01:14:58,536 --> 01:15:01,873
Abbiamo fallito
quando eravamo sicuri di una grande vittoria.
615
01:15:06,419 --> 01:15:07,962
Che sconfitta, Jane!
616
01:15:09,297 --> 01:15:11,633
Le forze opposte sono formidabili.
617
01:15:13,134 --> 01:15:15,845
Jony è valoroso e intrepido.
618
01:15:16,387 --> 01:15:20,433
Sei impregnato
con tutto il potere contrario, Jane!
619
01:15:21,434 --> 01:15:24,562
Come hai potuto non sconfiggere quel demone,
comunque virile?
620
01:15:25,980 --> 01:15:28,107
Il suo Male è così opprimente.
621
01:15:28,608 --> 01:15:30,985
La tua Virtù potrebbe facilmente sconfiggere il Male,
622
01:15:31,152 --> 01:15:33,738
se non vacillassi
quantomeno trasgressione.
623
01:15:36,199 --> 01:15:37,909
- La mia umanità è così fragile.
- NO!
624
01:15:38,660 --> 01:15:43,373
La tua condizione umana non è un dilemma!
625
01:15:43,665 --> 01:15:48,086
È provvidenziale,
l'unica forma possibile per il nostro impero!
626
01:15:48,461 --> 01:15:49,671
Dobbiamo prosperare!
627
01:15:51,089 --> 01:15:53,258
Ho fiducia in questo, Vostra Grazia.
628
01:15:54,801 --> 01:15:56,261
Ma il nostro destino è duro.
629
01:16:00,431 --> 01:16:01,849
Dobbiamo trionfare, Jane!
630
01:16:03,184 --> 01:16:07,397
Combatti il male ovunque cresca!
631
01:16:09,857 --> 01:16:12,610
A tutti i costi!
632
01:16:13,611 --> 01:16:14,862
Vai adesso!
633
01:16:45,560 --> 01:16:46,894
Capitano!
634
01:16:47,895 --> 01:16:50,106
Non c'è proprio niente qui.
635
01:16:51,566 --> 01:16:53,192
Signorina, aspetti un secondo.
636
01:16:53,359 --> 01:16:55,278
Venga con me. Dai.
637
01:16:57,363 --> 01:16:58,781
Hai visto un UFO?
638
01:16:58,948 --> 01:17:00,533
- Che cosa?
- Un UFO.
639
01:17:01,868 --> 01:17:03,411
Quelle cose!
640
01:17:04,245 --> 01:17:06,080
Quelle cose volanti!
641
01:17:06,789 --> 01:17:08,333
No, non ne ho visto uno.
642
01:17:11,544 --> 01:17:14,297
Noi siamo i gendarmi.
Come ti chiami?
643
01:17:14,464 --> 01:17:16,674
Debecque. Jane Debecque.
644
01:17:16,841 --> 01:17:18,843
- Sei la figlia di Debecque?
- SÌ.
645
01:17:19,886 --> 01:17:21,888
Va bene allora. Andare avanti.
646
01:17:24,390 --> 01:17:25,975
Vede, Capitano.
647
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
Quella ragazza è strana.
648
01:17:59,175 --> 01:18:00,760
Sono andati a pescare.
649
01:18:04,430 --> 01:18:05,723
Cosa facciamo?
650
01:18:14,774 --> 01:18:15,942
Finalmente!
651
01:18:50,810 --> 01:18:52,854
Bravo, Sire, bravo!
652
01:18:59,402 --> 01:19:00,987
Cosa sta succedendo?
653
01:19:01,571 --> 01:19:03,197
Terra in vista, Sire!
654
01:19:03,823 --> 01:19:05,867
Finalmente!
655
01:19:07,577 --> 01:19:09,412
È una notizia meravigliosa!
656
01:19:09,579 --> 01:19:10,621
L'Apocalisse!
657
01:19:10,788 --> 01:19:11,956
L'Apocalisse!
658
01:19:13,124 --> 01:19:15,126
L'Apocalisse!
659
01:19:34,437 --> 01:19:35,521
Jony!
660
01:19:56,375 --> 01:19:57,960
Stai cercando di eccitarmi?
661
01:19:58,461 --> 01:20:00,671
Hai visto che animale sei?
662
01:20:00,838 --> 01:20:03,007
Non sono io quello nudo nell'acqua!
663
01:20:06,385 --> 01:20:08,429
- Sei geloso?
- Che cosa?
664
01:20:10,056 --> 01:20:11,224
Che cos 'era questo?
665
01:20:11,390 --> 01:20:13,643
- E' perché sei geloso.
- Geloso?
666
01:20:14,435 --> 01:20:15,436
Me?
667
01:20:15,603 --> 01:20:16,854
E' una stronzata.
668
01:20:17,480 --> 01:20:19,524
- Geloso di chi?
- Jane.
669
01:20:20,233 --> 01:20:23,402
Che cosa? Io, geloso di Jane?
Stronzate.
670
01:20:24,278 --> 01:20:25,696
Ecco, aiutami.
671
01:20:27,573 --> 01:20:28,783
Non sono geloso.
672
01:21:38,227 --> 01:21:39,520
Ebbene, Jony?
673
01:21:40,438 --> 01:21:41,731
Emozionarsi?
674
01:21:43,482 --> 01:21:45,109
Perché diavolo sei qui?
675
01:21:46,777 --> 01:21:48,821
È da un po' che non ti vedo.
676
01:21:50,573 --> 01:21:52,033
Ti sto inseguendo.
677
01:21:52,533 --> 01:21:53,993
Niente ti spaventa.
678
01:21:58,789 --> 01:22:00,291
So cosa voglio.
679
01:22:03,669 --> 01:22:04,754
Sai chi sono.
680
01:22:06,047 --> 01:22:07,465
Sai chi sei.
681
01:22:08,090 --> 01:22:09,675
Non ci mescoliamo.
682
01:22:12,386 --> 01:22:14,597
Siamo eterni nemici, Jony.
683
01:22:22,146 --> 01:22:23,731
Potremmo essere nemici,
684
01:22:24,815 --> 01:22:27,234
ma i corpi che abbiamo preso non lo sono.
685
01:22:29,612 --> 01:22:31,489
C'è qualcosa di umano in noi.
686
01:22:33,908 --> 01:22:35,618
È tutta aria fritta, Jane.
687
01:22:37,912 --> 01:22:40,039
Dobbiamo assumere una forma qui.
688
01:22:43,459 --> 01:22:45,544
Senza un corpo, non siamo niente.
689
01:22:46,420 --> 01:22:47,588
Niente!
690
01:22:47,922 --> 01:22:50,508
Stai lasciando che il tuo essere umano prenda il sopravvento?
691
01:22:50,675 --> 01:22:52,218
Non senti l'anima
692
01:22:52,802 --> 01:22:54,220
è qui?
693
01:22:56,347 --> 01:22:58,224
Non puoi dire che mi ami?
694
01:23:00,142 --> 01:23:01,727
Sono una bestia, Jane.
695
01:23:07,650 --> 01:23:08,943
Un demone.
696
01:23:10,361 --> 01:23:12,321
Non capisco quella schifezza!
697
01:23:16,951 --> 01:23:18,661
Stai mentendo a te stesso.
698
01:23:19,453 --> 01:23:22,707
Potresti comportarti in modo intelligente,
ma una ragazza può dirlo subito.
699
01:23:31,632 --> 01:23:33,968
Dopotutto, sei un uomo quaggiù.
700
01:23:35,177 --> 01:23:36,804
Per quanto un demone.
701
01:23:43,310 --> 01:23:45,187
Non ti temo, Satana!
702
01:23:45,604 --> 01:23:47,231
Non ti temo!
703
01:27:09,683 --> 01:27:10,809
Aspetto!
704
01:27:13,187 --> 01:27:14,438
Che cazzo?
705
01:27:14,939 --> 01:27:16,440
È il diavolo, Rudy.
706
01:27:17,441 --> 01:27:18,776
In migliaia.
707
01:27:21,862 --> 01:27:22,696
Dai.
708
01:27:44,551 --> 01:27:46,428
Che cazzo è quello?
709
01:27:49,223 --> 01:27:50,432
Fanculo!
710
01:27:51,225 --> 01:27:52,601
È enorme!
711
01:27:56,105 --> 01:27:58,148
Forza, Rudy, andiamo!
712
01:29:11,555 --> 01:29:12,681
Jane...
713
01:29:17,811 --> 01:29:22,524
La battaglia finale tra i nostri Imperi
sarà sulla Terra!
714
01:30:31,635 --> 01:30:33,303
Jony, Jony!
715
01:30:33,470 --> 01:30:37,349
Le nostre forze si sono radunate intorno a noi.
716
01:30:38,392 --> 01:30:39,852
Siamo pronti, Jony?
717
01:30:40,018 --> 01:30:42,354
Siamo potenti a migliaia, Sire!
718
01:30:43,272 --> 01:30:44,565
E il Wain?
719
01:30:44,731 --> 01:30:46,567
In un posto sicuro con sua nonna.
720
01:30:47,192 --> 01:30:48,652
E gli Umani?
721
01:30:49,236 --> 01:30:51,280
Non temete gli umani, Sire!
722
01:30:52,197 --> 01:30:54,074
Per combattere!
723
01:30:54,324 --> 01:30:56,326
Per combattere!
724
01:31:52,966 --> 01:31:54,927
Allora, miei demoni!
725
01:31:57,471 --> 01:31:59,264
Ancora umano?
726
01:31:59,598 --> 01:32:01,683
Siete i miei bravi compagni!
727
01:32:02,559 --> 01:32:04,269
I nostri scout!
728
01:32:04,603 --> 01:32:07,814
Coloro che hanno dato inizio al nostro esilio!
729
01:32:08,607 --> 01:32:11,026
La guardia del carro!
730
01:32:11,485 --> 01:32:12,986
Nostro figlio!
731
01:32:14,363 --> 01:32:15,864
Il nostro principe!
732
01:32:16,949 --> 01:32:20,702
Hai preparato il suo Regno, qui,
733
01:32:21,161 --> 01:32:22,621
sulla Terra!
734
01:32:22,788 --> 01:32:24,456
La nostra Terra!
735
01:32:29,294 --> 01:32:32,506
Gli Umani sono nostri!
736
01:32:33,006 --> 01:32:35,217
Appartengono a noi!
737
01:37:19,960 --> 01:37:22,754
Sì, capitano,
non siamo fuori pericolo.
738
01:37:23,088 --> 01:37:24,589
Non è ancora finita.
739
01:37:50,156 --> 01:37:51,199
EHI.
740
01:37:51,449 --> 01:37:53,034
Una ragazza, Capitano.
741
01:37:55,537 --> 01:37:56,746
Mancare!
742
01:37:59,749 --> 01:38:01,793
Ciao, abiti nelle vicinanze?
743
01:38:02,127 --> 01:38:03,920
Sì, in fondo alla strada.
744
01:38:04,087 --> 01:38:05,714
Hai i tuoi documenti d'identità?
745
01:38:06,006 --> 01:38:07,924
Vado alla spiaggia.
746
01:38:08,091 --> 01:38:10,218
Anche lì hai bisogno del tuo documento d'identità.
747
01:38:11,136 --> 01:38:13,722
Dove lo metto? Nel culo?
748
01:38:13,847 --> 01:38:15,557
- Non lo voglio sapere.
- Pazzesco...
749
01:38:16,683 --> 01:38:18,059
Che ne dici?
750
01:38:20,437 --> 01:38:21,563
Capitano, lo vede?
751
01:38:26,985 --> 01:38:28,236
Che nervosismo!
752
01:38:29,738 --> 01:38:30,947
Totalmente spudorato.
753
01:38:42,667 --> 01:38:43,877
Chi ci crederebbe?
754
01:40:20,598 --> 01:40:22,308
Jane! Cosa sta succedendo?
755
01:40:22,684 --> 01:40:24,853
Le nostre forze stanno convergendo, Rudy!
756
01:40:25,437 --> 01:40:27,439
Stanno creando un buco nero!
757
01:42:54,294 --> 01:42:56,254
Cos'era quello, Capitano?
758
01:42:56,546 --> 01:42:57,964
Cos'era?
759
01:43:05,930 --> 01:43:08,474
- Una tempesta, Carpentier.
- Una tempesta?
760
01:43:09,809 --> 01:43:11,978
Capitano, dov'è la macchina?
761
01:43:20,862 --> 01:43:22,864
La macchina è proprio lì.
762
01:43:26,659 --> 01:43:28,870
Sì, è proprio lì.
763
01:43:32,999 --> 01:43:35,043
Cos'è questo trambusto, Freddy?
764
01:43:44,302 --> 01:43:46,012
Guarda questo pasticcio.
765
01:44:24,384 --> 01:44:25,385
Questo è tutto!